Μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τη λέξη «Βρυξέλλες»!
Ενημερώθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2022 από pierre
Πώς να προφέρετε τη λέξη "Βρυξέλλες" στο Βέλγιο;
Πώς όμως προφέρεται αυτό το πράγμα; Βρυξέλλες? Πιθανώς να έχετε διαβάσει αυτή τη λέξη εκατοντάδες φορές. Ωστόσο, κάθε φορά που ακούς κάποιον να το λέει στην τηλεόραση ή στο δρόμο, ακούγεται διαφορετικό; Είμαι η βελγική πρωτεύουσα: Βρυξέλλες !
Ως καλός Βέλγος, δεν θα μπορούσα να μην δημοσιεύσω ένα άρθρο στο πώς να το προφέρεις! πρέπει να πούμε "Βρυξέλλες» «Βρυξέλλες","Βρυξέλλες » ή «Βρυξέλλες"; Όπως ίσως γνωρίζετε, το βελγικό λεξιλόγιο και η προφορά είναι γεμάτα με πολλές αντιφάσεις και λεπτότητες. Ακολουθούν ορισμένα γλωσσικά στοιχεία. Αυτά μπορεί να σας βοηθήσει κατά την επίσκεψή σας στις Βρυξέλλες. Αν θέλετε να προφέρετε σωστά το «Brussels», μη ρωτήσετε έναν Γάλλο. Αυτό μπορεί να σας οδηγήσει σε λάθος δρόμο.
Σωστή προφορά χάρη στην ετυμολογία της λέξης "Βρυξέλλες"
Η αρχική προφορά της λέξης "Βρυξέλλες" είναι /bʁy.sɛl/. Άρα δεν είναι */bʁyk.sɛl/ όπως νομίζουν κάποιοι. Αυτή η ιδιαιτερότητα της προφοράς των Βρυξελλών συχνά αγνοείται. Αργότερα, τα υστερολατινικά κυριολεκτικά έδωσαν x προφορά: [s]. Σε αυτή τη φωνητική βάση οι λέξεις " έξι", " δέκα", … Ετσι Βρυξέλλες /bʁy.sɛl/ (ή ακόμα Οσέρ /o.sɛʁ/)
Στη συνέχεια, στο Μεσαίωνα, η φωνητική αξία του γράμματος " Χ" έλαβε την αξία [ʃ]. (υπό την ιβηρική αραβική επιρροή) Μάλλον έχουμε χάσει τους περισσότερους από τους αναγνώστες μας εδώ, νομίζοντας ότι φτάσαμε σε ένα μάθημα μαθηματικών.
Για να λύσετε τον πολυαναμενόμενο γρίφο (πώς να προφέρετε τη λέξη Βρυξέλλες;), απλά πρέπει να ξέρετε ότι κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης το lettre x άρχισε να παίρνει την προφορά /ks/. Αυτό οφείλεται στην επιρροή των λαϊκών ελληνικών σπουδών.
Σήμερα, το «χ» του Βρυξέλλες, προφέρεται "s", όπως στο " εξήντα». Οπότε δεν χρειάζεται να το προφέρεις "ks", όπως λέμε "πυγμαχία". Επομένως προφέρουμε «bru-sèl» και όχι «bruk-sèl». Ο κάτοικος της πρωτεύουσας « Βρυξέλλες" επομένως προφέρεται λογικά " bru-sè-loi» και « Βρυξέλλες": " bru-sè-loiz” για κορίτσια.
Και στα ολλανδικά θα μου πεις; Είναι εύκολο, η μόνη διαφορά είναι στο τελικό φωνήεν! Βγάλε το τελικό «ε», και μιλάς Ολλανδικά.
Εάν αυτό το άρθρο σας έχει κάνει να θέλετε να μάθετε περισσότερα για τις άλλες κοινότητες, έχετε κάτι να γελάσετε όταν μάθετε πώς να τις προφέρετε. Ο δήμος της“Ixelles”, πολύ γνωστό στους Γάλλους ομογενείς, αποφασίζει «Ικσελές". Το διαβόητο Το "Molenbeek" προφέρεται "Molenbek" , Schaarbeek: Skarbek » Με λίγα λόγια, τα «-eek» προφέρονται καλά και αληθινά -εκ και όχι -èck όπως θα νόμιζες.. Να χάσεις τα λατινικά σου! Μπορείτε τώρα να κάνετε Ταξίδια μετ' επιστροφής Βρυξέλλες-Παρίσι με τρένο χωρίς να έχει το φόβο να περάσει για τουρίστα προφέροντας τη λέξη Βρυξέλλες.
… Εν ολίγοις, υπάρχουν αρκετά για να χάσετε τα λατινικά σας, είναι λίγο σαν να πήγαν οι Βρυξέλλες στο Parisse για το Σαββατοκύριακο 🙂 Η καλύτερη λύση είναι ίσως ακόμα να γνωρίστε τους πραγματικούς ανθρώπους των Βρυξελλών. Η καλύτερη ευκαιρία για αυτό είστε πιθανώς εσείς. κάντε μια βόλτα στη συνοικία Sablon όπου Κυριακή στο παζάρι του παιχνιδιού με μπάλα.
«Βρυξέλλες» που προφέρεται από τον Ζακ Μπρελ!
Γνωρίζατε ότι ο Jacques Brel ο διάσημος Βέλγος τραγουδιστής το προφέρει καλά. Αρκεί να ακούσετε το τραγούδι του για να ξέρετε πώς να προφέρετε το Brussels με τον βελγικό τρόπο.
